Coupling the atmospheric and orbital evolution of exoplanets: a journey across the desert